Archiv

MODEL MINORITY

MODEL MINORITYMODEL MINORITYMODEL MINORITY

Benjamin Truong München / Lörrach

Tanz Theater

    • Treibstoff Theatertage

    Sprache: Deutsch, Vietnamesisch. Übertitel: Vietnamesisch, Englisch.

    Drei Figuren treffen in einem Asia-Markt aufeinander. Vietnamesisch-Deutsch. Familienbetrieb. Import-Export. Integrationswunder? Inmitten von Regalen und verstauter Ware gehen die drei auf ihre eigene Suche – sie sortieren: Wer kauft hier eigentlich ein? Seit wann gibt es hier Superfood? Wo steht das nước mắm, das an zuhause erinnert? Wo der Feuerlöscher im Falle eines Brandanschlags? Bist du Nord oder Süd? Und hat Vergebung ein Ablaufdatum?

    MODEL MINORITY ist eine Stückentwicklung mit Schauspiel, Musik und Tanz über die gesellschaftspolitischen Lebenswelten, in denen sich die zweite Generation Viet-Deutscher wiederfindet. Erzählt wird ausgehend von den Beziehungen dreier Figuren: wie sie sich abtasten, sich gegenseitig spiegeln, miteinander fremdeln, wie sie miteinander verbleiben. Im Ringen um Erinnern, Identität und kollektivem Bewusstsein, soll die Bühne einen Raum für selbstbestimmte Erzählungen eröffnen.

    Schauspiel, Musik & Tanz Hanh Mai Thi Tran, Hân Nguyễn, The Vinh Luong Text Quang Nguyễn-Xuân Regie Benjamin Truong Dramaturgie Quang Nguyễn-Xuân & Barbara Luchner Dramaturgische Unterstützung Zarah Mayer Ausstattung Lan Anh Pham Produktionsleitung Das Theaterkolleg / Patric Gehrig Produktionsmitarbeit Vivien Kaluza Beratung Nguyễn Phương Thúy Übersetzung Nam Anh Nguyễn Quốc Foto Vivien Kaluza

    Gefördert durch Sulger Stiftung, Richard Stury Stiftung

    Three characters meet in an Asian supermarket. Vietnamese-German. Family business. Import-export. Integration miracle? Amidst shelves and stacked goods, the three go on a search and sort through: Who actually shops here? Since when did superfood make it here? Where do you find the nước mắm that reminds you of home? The fire extinguisher in case of an arson attack? Are you North or South? And does forgiveness come with an expiration date?

    "Model Minority" is a theatre piece with acting, music, and dance about the sociopolitical worlds the second generation of Vietnamese-Germans finds itself in. It is narrated through the relationships between three characters: how they feel each other out, see their own reflections, handle estrangement and how they remain with each other. While negotiating remembrance, identity and collective consciousness, the stage attempts to open up space for self-determined narratives.

    Ba nhân vật gặp nhau trong một siêu thị châu Á. Việt-Đức. Kinh doanh hộ gia đình. Xuất nhập khẩu. Phép màu hội nhập? Giữa những dãy kệ và hàng hóa chất đống, ba người bắt đầu hành trình khám phá và sắp xếp: Ai thực sự mua sắm ở đây? Từ khi nào siêu thực phẩm xuất hiện ở đây? Chai nước mắm gợi nhớ quê nhà nằm ở góc nào? Còn bình chữa cháy để phòng khi có kẻ phóng hỏa? Bạn là người Bắc hay Nam? Và liệu sự tha thứ có hạn sử dụng không?

    "Model Minority" (“Thiểu số kiểu mẫu”) là vở kịch kết hợp diễn xuất, âm nhạc và vũ đạo về thế giới chính trị-xã hội của thế hệ người Việt-Đức thứ hai. Câu chuyện được kể thông qua mối quan hệ giữa ba nhân vật: cách họ dò xét nhau, nhìn về hình ảnh bản thân, đối mặt với sự xa lạ, và những gì còn lại giữa họ. Qua những đối thoại đan xen về ký ức, bản sắc, và tiềm thức tập thể, sân khấu mở ra không gian cho những câu chuyện tự định.

    Im Anschluss an die Vorstellung vom Do 28.09. findet ein Publikumsgespräch mit Produktionsbeteiligten statt.

    Grafik, die den Titel Treibstoff Theatertage Basel beschreibt.

    MODEL MINORITY ist eine von vier Premieren der Treibstoff Theatertage Basel 2025 (26. - 30.08.)  Ausserdem ist eine Abschlussarbeit der HKB Hochschule der Künste Bern sowie ein Gastspiel aus Hamburg, in Kooperation mit dem We Present Festival zu sehen. Ein umfassendes Rahmenprogramm mit Austauschformaten, einem Podcast, dem Treibstoffmobil und vielem mehr, rundet das Angebot ab. Orte: Kaserne Basel, junges theater basel, Vorstadttheater Basel ROXY Birsfelden.

    Freut Euch ausserdem auf: gut&&günstig aus Berlin, das Performing Rage Kollektiv aus Basel und Zürich, Sylvie Robinson aus Bern, Sarah Hugentobler aus Bern, Sujin Lee aus Hamburg, und alle ihre Kollaborateur*innen.

    Das komplette Programm und Tickets findet Ihr auf treibstoffbasel.ch

    • Treibstoff Theatertage
    mood